Застереження NMVTIS для продукту споживчого доступу
Наш платний звіт про історію транспортного засобу містить записи з NMVTIS — Національної інформаційної системи даних про право власності на транспортні засоби США, — які надає ClearVin, авторизований постачальник даних NMVTIS. Міністерство юстиції США вимагає показувати це застереження разом із такими даними. Нижче воно наведене повністю та без змін.
Національна інформаційна система даних про право власності на транспортні засоби (National Motor Vehicle Title Information System, NMVTIS) — це електронна система, яка містить інформацію про певні автомобілі, на які у Сполучених Штатах видано документ про право власності (title). NMVTIS має слугувати надійним джерелом інформації про право власності та про історію позначок (title brands) у документах на автомобілі, проте вона не містить детальної інформації про історію ремонту транспортного засобу.
Відповідно до федерального закону, усі штати, страхові компанії, а також підприємства з утилізації автомобілів і майданчики розбирання пошкоджених авто (junk and salvage yards) зобов’язані регулярно передавати інформацію до NMVTIS. Проте NMVTIS не містить інформації про всі транспортні засоби у Сполучених Штатах, оскільки деякі штати досі не надають системі свої дані про транспортні засоби. Наразі штати передають дані до NMVTIS у різні проміжки часу: одні штати повідомляють та оновлюють дані NMVTIS «у режимі реального часу» (тобто в міру здійснення операцій із документами про право власності), інші надсилають оновлення рідше — наприклад, раз на 24 години або протягом кількох днів.
Інформація про попередні значні пошкодження транспортного засобу може бути відсутня в системі, якщо страхова компанія (або інша відповідна установа) ніколи не визнавала цей транспортний засіб таким, що зазнав «повної загибелі» («total loss»), або якщо орган штату, що видає документи про право власності, не присвоїв йому відповідної позначки. І навпаки, страхова компанія може бути зобов’язана повідомити про «повну загибель» навіть у тому випадку, коли штат, у якому видано документ про право власності на транспортний засіб, не визнав його «аварійним» («salvage») чи «непридатним до експлуатації» («junk»).
Звіт про історію транспортного засобу НЕ ЗАМІНЮЄ незалежного огляду транспортного засобу. Перш ніж ухвалити рішення про купівлю транспортного засобу, споживачам наполегливо рекомендується також замовити незалежний огляд транспортного засобу, щоб пересвідчитися, що транспортний засіб не має прихованих пошкоджень. Авторизовані постачальники даних NMVTIS (шукайте логотип NMVTIS) можуть включати дані про стан транспортного засобу з інших джерел, ніж NMVTIS.
Дані NMVTIS МІСТЯТЬ (за наявності таких даних в установ, які зобов’язані звітувати до Системи):
- Інформацію від державних органів штатів, які беруть участь у програмі та видають документи про право власності на транспортні засоби.
- Інформацію про легкові автомобілі, автобуси, вантажівки, мотоцикли, будинки на колесах (recreational vehicles), автобудинки та сідельні тягачі. Наразі NMVTIS може не містити даних про комерційні транспортні засоби, якщо такі транспортні засоби не внесені до основної бази даних штату щодо документів про право власності (у деяких штатах такими транспортними засобами опікується окремий державний орган), хоча ці записи можуть бути додані пізніше.
- Інформацію про «позначки» (brands), присвоєні транспортним засобам, яку надають державні органи штатів — учасників програми, що видають документи про право власності. Типи позначок та їхні визначення різняться залежно від штату, проте вони можуть надати корисну інформацію про стан або попереднє використання транспортного засобу.
- Останні показання одометра, зафіксовані в записі штату про право власності.
- Інформацію від страхових компаній та переробників автомобілів, зокрема від підприємств з утилізації та майданчиків розбирання пошкоджених авто, яку вони зобов’язані за законом передавати до системи, починаючи з 31 березня 2009 року. Ця інформація містить відомості про те, чи визнала страхова компанія транспортний засіб таким, що зазнав «повної загибелі».
- Інформацію від підприємств з утилізації та майданчиків розбирання пошкоджених авто, які отримали транспортний засіб «cash for clunker» («гроші за брухт»), зданий у межах програми, передбаченої Законом про допомогу споживачам у переробці та заощадженні 2009 року (Consumer Assistance to Recycle and Save Act of 2009, CARS).
Споживачам рекомендується відвідати сайт vehiclehistory.bja.ojp.gov, щоб отримати докладну інформацію про те, як тлумачити дані системи та розуміти значення різних позначок, які присвоюють транспортним засобам державні органи штатів — учасників програми, що видають документи про право власності.
Ред. від вересня 2022 р.
Офіційне джерело
Це Застереження для продукту споживчого доступу, опубліковане Міністерством юстиції США (Бюро сприяння правосуддю, Bureau of Justice Assistance). Автентичний англомовний оригінал доступний на офіційному урядовому сайті. Якщо цю сторінку показано іншою мовою, переклад надано для вашої зручності, а юридичну силу має англомовний оригінал.
Читати офіційний англомовний оригінал (Міністерство юстиції США)