Auto- und VIN-Glossar

Verständliche Bedeutungen für Auto-, VIN- und Gebrauchtwagen-Kaufbegriffe, die Sie auf CarVinVin und in jedem Angebot treffen. Ohne Fachjargon.

VIN (Fahrzeugidentifikationsnummer): Ein eindeutiger 17-stelliger Code eines Fahrzeugs — Buchstaben und Zahlen, nie I, O oder Q. Jedes Fahrzeug hat genau einen; er identifiziert Hersteller, Modell, Jahr und Werk.
WMI (Weltweite Herstellerkennung): Die ersten drei Zeichen einer VIN. Sie identifizieren den Hersteller und das Land, in dem das Fahrzeug gebaut wurde.
Check Digit: Das 9. Zeichen der VIN, berechnet nach der ISO 3779-Formel, um Tippfehler zu erkennen. US-Fahrzeuge müssen einen gültigen haben; viele für andere Märkte gebaute Autos nicht.
Modelljahr: Das Jahr, in dem das Design eines Fahrzeugs verkauft wird, kodiert im 10. VIN-Zeichen. Es kann vom Kalenderjahr abweichen, in dem das Auto tatsächlich gebaut wurde.
Sicherheitsrückruf: Eine offizielle Mitteilung, dass ein Fahrzeug einen Sicherheitsmangel hat, den der Hersteller reparieren muss — fast immer kostenlos, oft ohne Zeitbegrenzung.
DTC (Diagnose-Fehlercode): Ein standardisierter OBD-II-Code wie P0420, der gespeichert wird, wenn die Motorwarnung aufleuchtet. Er weist auf das fehlerhafte System hin, nicht auf das genaue Bauteil.
Kilometerzähler (Odometer): Das Instrument, das die Gesamtfahrleistung eines Fahrzeugs aufzeichnet. Die Laufleistung ist ein Schlüsselfaktor für Wert und erwartete Abnutzung eines Gebrauchtwagens.
Kilometerstand-Manipulation (Odometer Rollback): Illegales Zurückstellen der aufgezeichneten Laufleistung, um ein Auto älter aussehen zu lassen. Auch als Clocking bekannt — ein häufiger Gebrauchtwagenbetrug.
Salvage Title (Unfallfahrzeug-Titel): Eine Titelvermerk, die vergeben wird, wenn ein Versicherer ein Fahrzeug als Totalschaden erklärt. Unfallfahrzeuge sind günstiger, aber schwer zu versichern und zu verkaufen.
Rebuilt Title (Wiederaufgebauter Titel): Ein Unfallfahrzeug, das repariert und neu zugelassen wurde. Es ist nur so sicher wie die Reparaturqualität, die unabhängig überprüft werden sollte.
Wasserschaden (Flood Damage): Wasserschäden, die Verkabelung und Elektronik noch Jahre nach dem Trocknen korrodieren. Oft verborgen und ein ernstes Langzeitrisiko.
Lemon / Herstellerrückkauf: Ein Fahrzeug, das der Hersteller zurückgekauft hat, weil er einen Fehler unter Garantie nicht reparieren konnte. Der Fehler kann behoben sein oder nicht.
Title Brand (Titelvermerk): Eine permanente Kennzeichnung auf einem Fahrzeugtitel nach schweren Schäden oder Rückkauf (Salvage, Rebuilt, Flood, Lemon). Sie bleibt erhalten und senkt den Wert.
Write-off / Totalschaden: Wenn Reparaturkosten den Fahrzeugwert übersteigen, zahlt der Versicherer aus, statt zu reparieren. Dies führt meist zu einem Salvage Title.
NHTSA: Die US-amerikanische National Highway Traffic Safety Administration. Ihre öffentliche vPIC-Datenbank ermöglicht kostenloses VIN-Decoding und offizielle Sicherheitsrückrufdaten.
Ausstattungslinie (Trim Level): Eine benannte Version eines Modells mit spezifischen Ausstattungen und Motor (z.B. Base, Sport oder Limited). Sie beeinflusst Wert und Ausstattung.
Fahrzeugtyp (Body Style): Form und Aufbau eines Fahrzeugs — Limousine, Schrägheck, SUV, Pickup usw. Dies wird aus der VIN dekodiert.
Antrieb (Drivetrain): Welche Räder der Motor antreibt: Vorderrad (FWD), Hinterrad (RWD) oder Allrad (AWD). Dies beeinflusst Fahrverhalten, Kosten und Effizienz.
Getriebe (Transmission): Das Schaltgetriebe, das die Motorleistung auf die Räder überträgt — manuell, automatisch oder CVT. Ein wichtiges und teures Bauteil zur Überprüfung.
MOT: Großbritanniens jährlicher Verkehrstauglichkeits- und Sicherheitstest. Die MOT-Historie kann frühere Kilometerlesungen und wiederkehrende Fehler aufdecken.
Curbstoning: Ein unlizenzierter Autohändler, der sich als Privatverkäufer ausgibt, um Problemwagen zu verkaufen und Verbraucherschutz zu umgehen. Seien Sie vorsichtig bei Verkäufern mit vielen Autos.
VIN-Kloning (VIN Cloning): Das Anbringen einer legitimen Fahrzeug-VIN auf einem gestohlenen oder unfallbeschädigten Auto, um die Historie zu verbergen. Überprüfen Sie, dass die VIN überall und in den Papieren übereinstimmt.