Glossario Auto e VIN

Significati in linguaggio semplice dei termini relativi all'auto, al VIN e all'acquisto di auto usate che incontrerai su CarVinVin e in qualsiasi annuncio. Senza gergo.

VIN (Numero di Identificazione del Veicolo): Un codice univoco a 17 caratteri di un'auto — lettere e numeri, mai I, O o Q. Ogni veicolo ne ha uno esatto; identifica marca, modello, anno e stabilimento.
WMI (Identificativo Mondiale del Costruttore): I primi tre caratteri di un VIN. Identificano il produttore e il paese in cui il veicolo è stato costruito.
Cifra di controllo (check digit): Il nono carattere del VIN, calcolato dalla formula ISO 3779 per intercettare errori di digitazione. I VIN del mercato statunitense devono portarne uno valido; molte auto costruite per altri mercati non lo hanno.
Anno di modello: L'anno in cui il design di un veicolo viene commercializzato, codificato nel decimo carattere del VIN. Può differire dall'anno di calendario in cui l'auto è stata effettivamente costruita.
Richiamo di sicurezza: Una comunicazione ufficiale che un veicolo ha un difetto di sicurezza che il produttore deve riparare — quasi sempre gratuitamente, spesso senza limite di tempo.
DTC (Codice Diagnostico di Guasto): Un codice OBD-II standardizzato come P0420, memorizzato quando la spia motore si accende. Indica il sistema difettoso, non la parte esatta.
Contachilometri (odometer): Lo strumento che registra la distanza totale percorsa da un veicolo. Il chilometraggio è un fattore chiave nel valore di un'auto usata e nell'usura attesa.
Frode dell'odometer (odometer rollback): L'atto illegale di riavvolgere il chilometraggio registrato per far sembrare un'auto meno usata di quanto non sia. Detto anche clocking — una frode comune nel mercato usato.
Salvage title: Un marchio di titolo concesso quando un'assicurazione dichiara un veicolo perdita totale. Le auto salvage sono più economiche ma difficili da assicurare e rivendere.
Rebuilt title: Un veicolo salvage che è stato riparato e reiscritto. Sicuro quanto la qualità della riparazione, che dovrebbe essere ispezionata indipendentemente.
Danni da alluvione: Danni da acqua che corrodono cablaggio e componenti elettroniche per anni dopo che un'auto appare asciutta. Spesso nascosti e un rischio grave a lungo termine.
Lemon / riacquisto del produttore: Un veicolo che il produttore ha dovuto riacquistare perché non è riuscito a riparare un difetto in garanzia. Il difetto potrebbe non essere stato risolto.
Marchio di titolo (title brand): Un'etichetta permanente su un titolo di veicolo dopo danni maggiori o un riacquisto (salvage, rebuilt, flood, lemon). Accompagna l'auto e ne riduce il valore.
Write-off / perdita totale: Quando i costi di riparazione superano il valore di un veicolo, l'assicuratore lo paga anziché ripararlo. Di solito porta a un salvage title.
NHTSA: La US National Highway Traffic Safety Administration. Il suo database vPIC pubblico alimenta la decodifica VIN gratuita e i dati ufficiali sui richiami di sicurezza.
Livello di allestimento (trim level): Una versione denominata di un modello con un set specifico di caratteristiche e motore (ad esempio Base, Sport o Limited). Influisce su valore e equipaggiamento.
Carrozza (body style): La forma e la configurazione di un veicolo — berlina, hatchback, SUV, pickup e così via. È decodificata dal VIN.
Trazione: Quali ruote il motore aziona: anteriore (FWD), posteriore (RWD) o integrale (AWD). Influisce su maneggevolezza, costo ed economia.
Trasmissione: Il cambio che trasferisce la potenza del motore alle ruote — manuale, automatico o CVT. Un componente importante e costoso da controllare.
MOT: Il test annuale di idoneità alla circolazione e sicurezza del Regno Unito. La cronologia MOT può rivelare letture di chilometraggio passate e guasti ricorrenti.
Curbstoning: Un concessionario non autorizzato che si spaccia per venditore privato per disfarsi di auto problematiche e aggirare le protezioni dei consumatori. Diffida di chi vende molte auto.
VIN cloning: Applicare un VIN legittimo a un'auto rubata o radiata per nasconderne la storia. Verifica che il VIN corrisponda in ogni posizione e nei documenti.