Vai al contenuto
CarVinVin

Dichiarazione di non responsabilità NMVTIS per il prodotto di accesso al consumatore

Il nostro rapporto a pagamento sullo storico del veicolo include registrazioni provenienti da NMVTIS — il National Motor Vehicle Title Information System degli Stati Uniti — fornite tramite ClearVin, fornitore di dati NMVTIS autorizzato (Approved NMVTIS Data Provider). Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti richiede che questa dichiarazione di non responsabilità sia mostrata insieme a tali dati. È riprodotta qui di seguito integralmente e senza modifiche.

Il National Motor Vehicle Title Information System (NMVTIS) è un sistema elettronico che contiene informazioni su determinati autoveicoli per i quali è stato rilasciato un titolo di proprietà (title) negli Stati Uniti. NMVTIS è concepito per essere una fonte affidabile dello storico dei titoli di proprietà e delle diciture (brand) applicate agli autoveicoli, ma non contiene informazioni dettagliate sullo storico delle riparazioni di un veicolo.

La legge federale impone a tutti gli stati, alle compagnie di assicurazione e ai demolitori e centri di recupero (junk and salvage yards) di trasmettere regolarmente informazioni a NMVTIS. Tuttavia, NMVTIS non contiene informazioni su tutti gli autoveicoli presenti negli Stati Uniti, poiché alcuni stati non forniscono ancora al sistema i dati dei propri veicoli. Attualmente i dati trasmessi a NMVTIS dagli stati vengono forniti con tempistiche diverse: mentre alcuni stati comunicano e aggiornano i dati NMVTIS in “tempo reale” (man mano che avvengono le operazioni sui titoli di proprietà), altri stati inviano gli aggiornamenti con minore frequenza, ad esempio una volta ogni 24 ore oppure nell'arco di alcuni giorni.

Le informazioni su danni precedenti e significativi subiti dal veicolo possono non essere incluse nel sistema se il veicolo non è mai stato dichiarato “perdita totale” (total loss) da una compagnia di assicurazione (o da altro soggetto competente), né è mai stato oggetto di una dicitura (brand) da parte di un'agenzia statale di rilascio dei titoli di proprietà. Viceversa, un assicuratore può essere tenuto a segnalare una “perdita totale” anche se lo stato che ha rilasciato il titolo di proprietà del veicolo non lo ha classificato come “salvage” (recuperabile) o “junk” (rottame).

Un rapporto sullo storico del veicolo NON sostituisce un'ispezione indipendente del veicolo. Prima di prendere la decisione di acquistare un veicolo, si raccomanda vivamente ai consumatori di richiedere anche un'ispezione indipendente del veicolo, per accertarsi che il veicolo non presenti danni nascosti. I fornitori di dati NMVTIS autorizzati (Approved NMVTIS Data Providers — cercare il logo NMVTIS) possono includere dati sulle condizioni del veicolo provenienti da fonti diverse da NMVTIS.

I dati NMVTIS COMPRENDONO (nella misura in cui sono disponibili presso i soggetti tenuti a trasmettere informazioni al Sistema):

  • Informazioni provenienti dalle agenzie statali di rilascio dei titoli di proprietà dei veicoli a motore che partecipano al programma.
  • Informazioni su automobili, autobus, camion, motocicli, veicoli ricreazionali, autocaravan e trattori stradali. Attualmente NMVTIS potrebbe non includere i veicoli commerciali se tali veicoli non sono inseriti nella banca dati principale di uno stato per le registrazioni dei titoli di proprietà (in alcuni stati questi veicoli sono gestiti da un'agenzia statale distinta), sebbene tali registrazioni possano essere aggiunte in un secondo momento.
  • Informazioni sulle “diciture” (brand) applicate ai veicoli, fornite dalle agenzie statali di rilascio dei titoli di proprietà dei veicoli a motore che partecipano al programma. I tipi di dicitura e le relative definizioni variano da stato a stato, ma possono fornire informazioni utili sulle condizioni o sull'uso precedente del veicolo.
  • L'ultima lettura del contachilometri riportata nella registrazione del titolo di proprietà dello stato.
  • Informazioni provenienti dalle compagnie di assicurazione e dai riciclatori di veicoli, compresi i demolitori e i centri di recupero, la cui trasmissione al sistema è obbligatoria per legge a partire dal 31 marzo 2009. Tali informazioni indicheranno se il veicolo è stato dichiarato “perdita totale” da un assicuratore.
  • Informazioni provenienti dai demolitori e dai centri di recupero che ricevono un veicolo “cash for clunker” (“denaro in cambio di rottami”) dato in permuta nell'ambito del programma previsto dal Consumer Assistance to Recycle and Save Act of 2009 (CARS).

Si consiglia ai consumatori di visitare vehiclehistory.bja.ojp.gov per informazioni dettagliate su come interpretare i dati contenuti nel sistema e comprendere il significato delle varie etichette applicate ai veicoli dalle agenzie statali di rilascio dei titoli di proprietà dei veicoli a motore che partecipano al programma.

Rev. settembre 2022

Fonte ufficiale

Questa è la Dichiarazione di non responsabilità per il prodotto di accesso al consumatore (Consumer Access Product Disclaimer) pubblicata dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, Bureau of Justice Assistance. L'originale inglese, che fa fede, è disponibile sul sito ufficiale del governo statunitense. Quando questa pagina è mostrata in un'altra lingua, la traduzione è fornita per comodità dell'utente e prevale il testo originale in inglese.

Leggi l'originale ufficiale in inglese (Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti)