Les mentions au titre des voitures US expliquées

Le titre d'une voiture US peut porter une « mention » permanente après un dommage majeur ou un rachat. Chacune vous dit quelque chose de différent sur le risque. Voici ce qu'elles signifient — et pourquoi vérifier le VIN avant d'acheter ou d'importer.

Choisissez une mention au titre

Titre d'épave (salvage)La voiture a été déclarée perte totale par un assureur.
Titre reconstruit (rebuilt)Une épave réparée puis réimmatriculée.
Titre inondé / dégât des eaux (flood)La voiture a subi un dégât des eaux — un risque caché à long terme.
Lemon / rachat constructeur (buyback)Le constructeur a dû racheter la voiture pour un défaut irréparable.
Titre de ferraille / non réparable (junk)La voiture a été mise à la casse — interdite de circulation.
Titre grêle (hail)Mise en perte totale pour dommage esthétique de tempête — souvent la mention la moins grave.